Blog de Arte y Algo más

Nuestro taller está preparado para  envíos; lavado de manos y trabajo con mascarillas para su manipulación.  No obstante, rogamos una vez se reciba la caja exterior retirar con guantes. 

Our worshop is prepared for shipping; hand washing and working with mask for handling. However, remove the outer box with gloves upon receipt.  

 

Porqué el Arte - Why Art?

Moda y Arte siempre ha sido una pareja bien avenida, la primera idea surgió en crear una colección de bolsos, sin muchas expectativas; el reto, el placer, trabajar con nuevos materiales, la durabilidad, calidad de las imágenes, probar, cometer errores, volver a empezar.

Después de intentos más o menos afortunados, el resultado final fue ilusionante, no hay nada más gratificante mirar algo que has creado de cero.

 

Fashion and Art have always been a happy couple, the first idea was to create a collection of handbags, not much expectation; the challenge, the pleasure, working with new materials, durability, quality of pictures, trying, making mistakes and, starting over.
After more or fewer success attempts, the final result is exciting, there is nothing more rewarding to look at something you have created from scratch.

Shop

Algodón Orgánico

Para la confección de nuestras camisetas utilizamos algodón orgánico, os presentamos este artículo que pueda sea de vuestro interés.

El algodón orgánico tiene su origen en la agricultura ecológica. Su objetivo es hacer un uso óptimo y sostenible de los recursos naturales. ¿Cómo se utiliza………………

Organic Cotton

For the production of our t-shirts we use organic cotton, we present you this article that could be of your interest.

Organic cotton has its origins in organic farming.  Its purpose it to make optimal and sustainable use of natural resources.  How is organic cotton grown? Natural………………

Cristóbal Balenciaga

Cristóbal Balenciaga y su Museo en su pueblo natal de Getaria: «Un modisto debe ser arquitecto de la forma, pintor para el color, músico para la armonía y filósofo para la medida».

Una de sus principales clientas Rachel L. Mellón, para quien realizó cientos de piezas, actualmente en el Museo……………….

Olalla Gambín – 26 de mayo de 2020

Cristóbal Balenciaga

Cristóbal Balenciaga and his Museum in his hometown of Getaria: «A couturier must be an architect of form, a painter for colour, a musician for harmony and a philosopher for measurement».

One of his main clients is Rachel L. Mellón, for whom he made hundreds of pieces, currently in the Museum………………..

 Olalla Gambín – May, 26th 2020

La Tienda se convierte en Museo

En muchos sentidos parece que la combinación Arte y una prenda de vestir es elitista o al menos reducida al interior de un Museo.  Parece que nuestros gustos están cambiando, cada vez somos más quienes ponemos en valor esos recuerdos, esa obra que podríamos estar contemplando a cada momento.

Pero, ¿quién está detrás de cada artículo, cada colección?……………….

Olalla Gambín – 20 de mayo de 2020

The Shop becomes a Museum

In many ways, it seems that the combination of Art and a piece of clothing is elitist or at least reduced to the interior of a Museum.  It seems that our tastes are changing; there are more and more of us who value these memories, this painting that we could be contemplating at every moment.

But, who is behind every piece, every collection?……………….

 Olalla Gambín – May, 20th 2020

Buscando Regalos en Tiendas de Museos

Poder adquirir un recuerdo de lo que has visto o vivido en un museo es posible si tiene su tienda, cada vez es más frecuente que los museos cuenten con sus propios espacios, diseñados como una extensión de las propias obras de arte.  Además la institución consigue una vía más para su financiación, por lo que contribuimos a su sostenimiento económico.

Detrás de cada tienda de museo hay una serie de empresas, en su mayoría artesanos……………….

Olalla Gambín – 12 de mayo de 2020

Shopping for Gifts in Museum Stores

Being able to acquire a souvenir of what you have seen or experienced in a museum is possible if they have their shop.  More and more often, museums have their own spaces, designed as an extension of the masterpieces.  Besides, the institution gets one more way to finance it, so we contribute to its economic support.

Behind each museum shop, there are several companies, mostly craftsmen……………….

 Olalla Gambín – May, 12th 2020

Taller en Ubrique, Cádiz

Elegir el camino de artesano conlleva una responsabilidad; os queremos mostrar cómo se trabaja en Ubrique, lugar dónde está emplazado nuestro taller.

Ubrique, un pueblo de Cádiz, manufactura gran parte de los bolsos de las grandes firmas de lujo francesas e italianas.  Sus industrias fueron golpeadas por la crisis y la deslocalización hacia China.  Este enclave ………………………  

Olalla Gambín – 5 de mayo de 2020

Workshop in Ubrique, Cádiz

Choosing the path of a craftsman implies a responsibility. We want to show you how we work in Ubrique, where our workshop is located.

Ubrique, a town in Cadiz, manufactures most of the bags of the major French and Italian luxury firms.  Its industries were hit by the crisis and the delocalization towards China.  This enclave is now recovering ………………………  

Olalla Gambín – May, 5th 2020

Plantas y Flores

En este tiempo de cuarentena las plantas han sido un gran aliado, disfrutar de unos momentos de tranquilidad, la luz del sol atravesando la ventana.  He querido profundizar algo más preparando una pequeña selección de plantas;  puede que como a mi os ayude a disfrutar de un café o la lectura de algún libro. 

No soy ninguna entendida por lo que mi elección son fáciles de mantener, las tengo en casa y son muy agradecidas.  Espero que os gusten………………

Olalla Gambín – 1 de mayo de 2020

Plant and Flowers

In this time of quarantine, the plants have been a great ally, enjoy a few moments of tranquillity, the sunlight coming through the window.  I tried to go a little deeper by preparing a small selection of plants; maybe it will help you enjoy a coffee or read a book. 

I don`t know much about plants, so my choices are easy to maintain, I have them at home and they are very grateful. I hope you like them………………

Olalla Gambín – May, 1st 2020